耶路撒冷 JerusalemBY WILLIAM BLAKE

 And did those feet in ancient time先人足踏远古时

Walk upon Englands mountains green:登仰绿色是英山

And was the holy Lamb of God,上帝圣羔远在世

On Englands pleasant pastures seen!英人牧场乐可瞻

 

And did the Countenance Divine,圣容萌圣曾熠熠

Shine forth upon our clouded hills?云逸光闪小山颠？

And was Jerusalem builded here,耶路撒冷建此地

Among these dark Satanic Mills?中有撒旦黑磨坊

 

Bring me my Bow of burning gold:携带我之金弓箭：

Bring me my arrows of desire:携带我之愿许矢：

Bring me my Spear: O clouds unfold!携带我矛：云展日

Bring me my Chariot of fire!携带我之火战车！

 

I will not cease from Mental Fight,铁马金戈战不停

Nor shall my sword sleep in my hand:龙泉榻持夜夜鸣：

Till we have built Jerusalem,我将建此新耶城

In Englands green & pleasant Land.城建英土绿可乐。

回复转发